\'Fuller House\' Season 5 stars begin production without embattled Lori Loughlin