Populists look to cause upsets in EU elections as polling begins