EU national in Wales turned away from polling station and denied vote #deniedmyvote