Meryl Streep joined \'Big Little Lies\' cast following Nicole Kidman\'s text