Tellez homers twice as Blue Jays dump Red Sox