May leaves room to hold second referendum in latest Brexit deal