Brooks Koepka was in no mood for kisses from girlfriend Jena Sims before PGA Championship’s final round