Prince Harry settles privacy claim against news agency that photographed inside his home with Meghan Markle