Nadiya Hussain praised for on-screen anxiety treatment