Wyatt Nash Will Return as FBI Agent Smith on \'Riverdale\' Season 4