Bristol staff at high street chain Richer Sounds to get thousands of pounds after boss sells company