First-home buyers using government deposit scheme to pay thousands in extra interest