Bradley Welsh: Man in court over Trainspotting actor murder