Chewing gum additive linked to colorectal cancer