Germany crossbow victims were medieval combat enthusiasts\, linked to deaths of 2 others hundreds of miles away