Watford to appeal Jose Holebas’ red card against West Ham as defender faces FA Cup final heartbreak