Priyanka Chopra and Nick Jonas Go on a Double Date with Newlyweds Sophie Turner and Joe Jonas