Dallas Mavericks star Kristaps Porzingis involved in altercation at club in Latvia