Sunderland 1-0 Portsmouth: Chris Maguire gives Black Cats\' 10 men win