Lizzie McGuire star Hilary Duff engaged to Matthew Koma