Constance Wu appears upset after ‘Fresh Off the Boat’ is renewed for sixth season