Suspects in Colorado school shooting due back in court