Avengers Endgame directors hint Marvel will feature gay character in next film