Attorney General William Barr faces being held in contempt of Congress amid showdown with Trump