BBC broadcaster Danny Baker fired over racist image posted after birth of royal baby; faces flak on Twitter