Newborn found abandoned atop trash can in Chicago alley: officials