Missing piece of Stonehenge returned 60 years on after employee took it to America