\'Avengers: Endgame\' directors tease \'Guardians of the Galaxy 3\' and one character\'s uncertain fate