Cracks opening in relationship between Latrell Mitchell and Roosters