16-year-old migrant boy dies in US government custody in Texas