Caster Semenya loses landmark testosterone levels case against IAAF