Brazilian model Caroline Bittencourt\'s family denies she died after trying to save dogs from drowning