Bulldogs hope for heritage games return with Whitten Oval revamp