\'Game of Thrones\' cast sends well-wishes to hospice patient who died shortly after Season 8\, Episode 3