USC\, UWI clinch Tertiary Volleyball titles