Jennifer Garner Goes on a Coffee Run After Hitting the Gym in Brentwood