Kate Middleton visits heavily pregnant sister-in-law Meghan Markle at home as due date approaches