Netflix\'s \'Chambers\' falls short of its creepy potential