Merriam-Webster dictionary adds three new transgender words