Selena Gomez Looks Happy and Healthy at WE Day in First Red Carpet Appearance Since Completing Treatment