Kevin Pillar makes \'weird\' return to Toronto after sudden end to Blue Jays career