Tom Watson warns Labour not to \'sit on fence\' amid second Brexit vote call