Labour activist who claimed Israeli lobby \'manufactured\' anti-Semitism crisis selected as European elections candidate