Parents caring for sick children warned against sharing stories on social media in wake of Charlie Gard and Alfie Evans cases