Mya-Lecia Naylor dies aged 16 as tributes to CBBC\, Millie Inbetween and Almost Never star flood in