Sacking of James Cook University professor was \'unlawful\'\, court rules