Luke McDonald suspension upheld at AFL tribunal