The NHL-best Tampa Bay Lightning are one game away from making history in the worst way