Lena Waithe Added To The Cast Of \'Westworld\' Season Three