Juvenile was operating the drone that flew over Fenway Park in Red Sox game\, police say